1 00:00:24,274 --> 00:00:28,612 PASADENA'YA HOŞGELDİNİZ 2 00:00:38,038 --> 00:00:42,626 PASADENA'NIN ÇİZGİ MERKEZİ 3 00:00:48,507 --> 00:00:50,342 - Merhaba Stuart. -Bert. 4 00:00:50,968 --> 00:00:52,261 Yeni bir şey var mı? 5 00:00:53,595 --> 00:00:55,055 Asla zarafetini kaybetmez. 6 00:00:57,766 --> 00:01:00,561 Sanırım hazırım Batman608 için bir anlaşma imzalamak üzere. 7 00:01:01,603 --> 00:01:02,688 Mükemmel seçim. 8 00:01:03,897 --> 00:01:04,982 Değişim nedir? 9 00:01:05,190 --> 00:01:08,652 ne düşünüyorsun bir kutu lima fasulyesinden mi? 10 00:01:08,819 --> 00:01:11,905 Ne haber Bert? Bu neredeyse kusursuz. 11 00:01:12,281 --> 00:01:14,575 Birkaç kutu güveç alabilirim Onun için Dinty Moore eti. 12 00:01:14,741 --> 00:01:18,161 Daha fazla... kremalı mısır. 13 00:01:18,328 --> 00:01:19,621 Güzel. 14 00:01:19,788 --> 00:01:23,000 Doğum günüm için saklıyordum. Ama sanırım onu da dahil edeceğim. 15 00:01:24,084 --> 00:01:25,419 Kediler için çanta. 16 00:01:26,503 --> 00:01:28,088 - Hangi tat? - Somon. 17 00:01:28,255 --> 00:01:29,631 - Kapalı. - Yay! 18 00:01:30,132 --> 00:01:31,132 Delirdin mi? 19 00:01:31,800 --> 00:01:33,468 Şahin göz O bir İntikamcı olmayı hak etmiyor. 20 00:01:33,635 --> 00:01:35,637 Başlamamak daha iyi. 21 00:01:35,804 --> 00:01:39,141 Ok ve yayı olan bir adam var kim aynı takımın parçası olmalı 22 00:01:39,308 --> 00:01:43,270 o güçlü zırha sahip bir adam bir ARC Reaktörü ve gök gürültüsü tanrısı tarafından mı? 23 00:01:43,770 --> 00:01:44,938 Bunun ne anlamı var? 24 00:01:45,105 --> 00:01:47,899 Bilmiyorum. Demek istediğim, bu mantıklı mı? 25 00:01:52,487 --> 00:01:53,989 Sadece sildim. 26 00:01:54,156 --> 00:01:55,741 Bunu zaten konuşmuştuk, Kyle. 27 00:01:55,907 --> 00:01:57,075 Bu üçüncü saldırıydı. 28 00:01:57,242 --> 00:01:59,453 Üzgünüm, tamam mı? Ama ne dediğini duydun. 29 00:02:01,705 --> 00:02:03,248 Kötü gitti. Bunu başlatan o. 30 00:02:04,333 --> 00:02:05,876 İnanılmaz. Bana yardım eder misin? 31 00:02:06,043 --> 00:02:07,043 Elbette. 32 00:02:08,003 --> 00:02:10,380 Biliyor musun, ben de aynı şeyi düşünüyorum Green Arrow'la ilgili. 33 00:02:10,547 --> 00:02:12,633 Hepimiz şunu düşünüyoruz: ama kimseyi öldürmene gerek yok. 34 00:02:16,845 --> 00:02:17,845 Güle güle. 35 00:02:18,138 --> 00:02:21,224 - Bunun nereye varacağını hiç merak ettin mi? - Hayır. 36 00:02:21,391 --> 00:02:22,601 - Böylesi daha iyi olmalı. -Stuart. 37 00:02:25,896 --> 00:02:26,896 Konuşmamız gerek. 38 00:02:28,732 --> 00:02:30,150 Şimdi durum çok tuhaf! 39 00:02:30,901 --> 00:02:33,028 AÇILIŞI KAÇIRMAYIN! 40 00:02:33,195 --> 00:02:34,655 VE DAHA DA GARİP OLACAK. 41 00:02:37,282 --> 00:02:39,993 DÜĞMEYE BASMAYI DÜŞÜNMEYİN AÇILIŞI ATLAMAK İÇİN! 42 00:02:40,160 --> 00:02:42,663 Tabii ki yapabilirsiniz, AMA ÇOK ŞEY KAYBEDECEKSİNİZ. 43 00:02:45,123 --> 00:02:46,667 ÖRNEĞİN, BU ŞARKI DANNY ELFMAN'DAN. 44 00:02:46,833 --> 00:02:48,085 ÇOK İYİ DEĞİL Mİ? 45 00:02:48,251 --> 00:02:49,336 VE BU SANAT? 46 00:02:49,503 --> 00:02:51,171 SAHİP OLMAYANLAR İÇİN KÖTÜ DEĞİL BÜTÇE YOK 47 00:02:51,338 --> 00:02:52,506 SONUNDA BU AÇILIŞ. 48 00:02:52,673 --> 00:02:54,424 İYİLEŞTİRMEK İSTİYORUZ HER BÖLÜM. 49 00:02:54,591 --> 00:02:55,842 AKSİ TAKDİRDE DÜŞECEK BEKLENTİLERİNİZ. 50 00:03:07,312 --> 00:03:09,147 Tek yumurta ikiziniz var mı? 51 00:03:10,190 --> 00:03:12,025 - Hayır. - Doğru. İki sorum var. 52 00:03:12,192 --> 00:03:13,192 Sadece iki mi? 53 00:03:13,276 --> 00:03:15,904 Sadece birkaç saniyem var açıklamak için, bu yüzden dikkat edin. 54 00:03:16,071 --> 00:03:18,031 - Sen kimsin? - İlk soru. 55 00:03:18,198 --> 00:03:20,826 Ben başka bir gerçeklikten gelen senim. 56 00:03:20,992 --> 00:03:22,202 Bu da buna cevap veriyor. 57 00:03:22,369 --> 00:03:24,329 - İkinci soru. - Dinlemek. 58 00:03:25,455 --> 00:03:28,542 Bu kıyamet kabusu yaşadığını 59 00:03:28,709 --> 00:03:30,836 önlenebilir, asla gerçekleşmesine gerek yok. 60 00:03:31,002 --> 00:03:33,130 T�. Şimdi yaklaşık altı sorum var. 61 00:03:33,296 --> 00:03:35,382 - O ben olamam. - Sana benziyor. 62 00:03:35,549 --> 00:03:38,468 Balo. Emily Mannhart. Şeftali likörü. 63 00:03:38,635 --> 00:03:40,303 Tek başınaydı. Onun kucağına kustun. 64 00:03:40,470 --> 00:03:43,181 - Sana benziyor. - En azından dansa gittim. 65 00:03:43,348 --> 00:03:45,559 Gidemedim. Mononükleoz hastasıydı. 66 00:03:45,726 --> 00:03:47,102 Lütfen. Fazla vaktim yok. 67 00:03:47,269 --> 00:03:51,022 Leonard Hofstadter, Sheldon Cooper, Howard Wolowitz. Onları hatırladın mı? 68 00:03:51,189 --> 00:03:54,067 - Evet. Bazı harika inekler. - Kirli, kötü yıkanmış hakkında konuşuyor. 69 00:03:54,234 --> 00:03:55,234 - �. - Haklısın. 70 00:03:55,777 --> 00:04:00,907 Neyse, bir tür icat ettiler kuantum dolaşıklık aparatı, 71 00:04:01,074 --> 00:04:02,659 ve sen oradaydın başarısız olduğunda. 72 00:04:02,826 --> 00:04:03,869 İkimiz mi? Yoksa sadece o mu? 73 00:04:04,035 --> 00:04:06,079 - Önemli değil. - Benim için önemli. 74 00:04:06,246 --> 00:04:09,875 Sorun şu ki, gerçekliği değiştirdi. Bunların hiçbirinin var olmaması gerekiyor. 75 00:04:10,041 --> 00:04:12,335 Ve sen "bunların hiçbiri" dediğinde, Yani... 76 00:04:12,502 --> 00:04:13,545 Bunların hiçbiri! 77 00:04:14,880 --> 00:04:19,259 Şiddet, yıkım. Boyutsal yarıklar. 78 00:04:19,426 --> 00:04:22,220 - Boyutsal çatlaklar. - Artık biliyoruz. 79 00:04:22,387 --> 00:04:24,306 Bunların hiçbiri normal değil. 80 00:04:27,184 --> 00:04:28,185 Bu kesinlikle değil. 81 00:04:28,351 --> 00:04:29,351 Dev güve mi? 82 00:04:29,352 --> 00:04:32,355 O. Dev güve. 83 00:04:32,522 --> 00:04:34,065 Işıkları kapatırsan, rahatsız etmiyorlar. 84 00:04:36,777 --> 00:04:39,279 Her şeyi düzeltebilirsin. Yapabilir her şeyin eski haline dönmesini sağlamak. 85 00:04:39,446 --> 00:04:40,655 Sadece bulmanız gereken... 86 00:04:40,822 --> 00:04:42,240 Bekle. 87 00:04:42,908 --> 00:04:46,745 Eğer sen başkasından bensen gerçeklik, nasıl bunun içinde olabiliyorsun? 88 00:04:47,245 --> 00:04:48,830 Bilmiyorum. Ben kuantum fizikçisi değilim. 89 00:04:48,997 --> 00:04:50,665 Tasarım Fakültesi'nde okudum Rhode Island'dan. 90 00:04:50,832 --> 00:04:53,168 - Bilmiyordum. - Evet. Güzel Sanatlar alanında lisans diplomam var. 91 00:04:53,335 --> 00:04:55,337 Gerçekten mi? Neden asla Mesleği icra ettiniz mi? 92 00:04:55,504 --> 00:04:57,506 Ne yapacaktım? öğret gençler meyve mi çiziyor? 93 00:04:57,672 --> 00:05:01,009 Arkadaşlar lütfen. Makine hâlâ Caltech'te. 94 00:05:01,551 --> 00:05:03,637 - Ne yapmanız gerektiğini dinleyin. - Beklemek. Bunu yazacağım. 95 00:05:06,890 --> 00:05:09,518 "Nasıl..." Lanet olsun. 96 00:05:10,227 --> 00:05:13,396 - Sarsmak neyi çözecek? - Konuşmayı bırak ve dinle. 97 00:05:13,563 --> 00:05:15,982 Biliyor musun, sanırım bir kalemim var. Affedersin. 98 00:05:17,150 --> 00:05:18,150 Dinleme! 99 00:05:20,028 --> 00:05:21,363 Makineye vardığınızda... 100 00:05:23,657 --> 00:05:24,657 Lanet olsun! 101 00:05:24,658 --> 00:05:27,494 - Neler oluyor? - Bilmiyorum. 102 00:05:27,661 --> 00:05:29,496 geçiyorum bir tür solucan deliği yoluyla. 103 00:05:30,539 --> 00:05:32,332 Önemli olan... 104 00:05:35,669 --> 00:05:37,546 Ve onu bulduğunda... 105 00:05:40,841 --> 00:05:43,552 Ve bu her şeyi düzeltecektir. 106 00:05:48,390 --> 00:05:49,558 Bir şey anladın mı? 107 00:05:50,350 --> 00:05:51,893 Genel fikri anladım. 108 00:05:51,894 --> 00:05:53,894 ADAPTASYON | İNCELE | SENKRONİZE: E-POSTA | loschulosteam@gmail.com 109 00:06:01,152 --> 00:06:02,821 İyi oldu Steve. 110 00:06:03,405 --> 00:06:06,867 - Orada nasılsın? - Biraz soğuk. İyice toplayın. 111 00:06:10,036 --> 00:06:11,246 Gidelim mi? 112 00:06:12,789 --> 00:06:13,789 Bilmiyorum. 113 00:06:13,790 --> 00:06:14,916 Yeniden düşünüyorum. 114 00:06:15,083 --> 00:06:17,711 Neden bahsediyorsun? Bir görev aldık. 115 00:06:17,878 --> 00:06:19,754 Evet Ama bu adama inanıyor muyuz? 116 00:06:19,921 --> 00:06:21,131 O adam sendin. 117 00:06:21,298 --> 00:06:24,092 Sorun da tam olarak bu. Ne zamandan beri beni dinliyoruz? 118 00:06:24,718 --> 00:06:27,095 Belki bizde vardır dünyayı düzeltme şansı. 119 00:06:27,262 --> 00:06:28,972 Bilmiyorum. Şu soruyu sormanın önemli olduğunu düşünüyorum: 120 00:06:29,139 --> 00:06:31,016 "Bu gerçeklik O kadar kötü mü?” 121 00:06:33,393 --> 00:06:35,312 Geliştirilebileceğini düşünüyorum. 122 00:06:45,322 --> 00:06:46,781 Ne yapıyorsun? 123 00:06:46,948 --> 00:06:48,992 Neye benziyor? Caltech'e ulaşmaya çalışıyorum. 124 00:06:49,159 --> 00:06:50,619 Basılı bir haritayla mı? 125 00:06:51,661 --> 00:06:55,916 iPhone'umun GPS'ini kullanırdım ama uygarlık bitmiş gibi görünüyor. 126 00:06:57,208 --> 00:06:58,543 Bakmak. 127 00:06:58,710 --> 00:07:00,587 KALEM VE TELLER YEMEK KARŞILIĞINDA KENDİLERİNİ SUNUYORLAR 128 00:07:00,754 --> 00:07:05,383 İki hokkabazlık aç vahşi yaratıklar, 129 00:07:05,550 --> 00:07:08,428 Gördüğünüz gibi hiç de zor değil 130 00:07:09,429 --> 00:07:13,642 ama bunu üç ile yap muazzam bir aptallık. 131 00:07:15,894 --> 00:07:19,105 Onları Vegas'ta gördüm. Çok eğlenceli bir geceydi. 132 00:07:19,689 --> 00:07:22,275 Vegas'ta kimi sevdiğimi biliyor musun? ve bundan hoşlanmayacağını düşündüm? 133 00:07:22,442 --> 00:07:24,152 - DSÖ? - Céline Dion. 134 00:07:25,320 --> 00:07:26,613 Üzgünüm. 135 00:07:32,077 --> 00:07:33,077 Güzel. 136 00:07:34,454 --> 00:07:35,497 O. 137 00:07:42,253 --> 00:07:43,253 Teşekkürler. 138 00:07:43,338 --> 00:07:47,300 Biz Penn ve Teller'ız ve ölene kadar burada olacağız. 139 00:08:03,984 --> 00:08:05,151 Güve. 140 00:08:09,823 --> 00:08:11,741 Tanrım. Bakmak. 141 00:08:12,575 --> 00:08:13,575 Diş ipi. 142 00:08:14,077 --> 00:08:17,455 - Acele etmek. Hava kararıyor. - Güzel. Affedersin. 143 00:08:17,872 --> 00:08:19,541 30 santimetrenin maliyeti ne kadar? diş ipi mi? 144 00:08:19,708 --> 00:08:22,210 - Nane mi, aromasız mı? - Beni tatsız gör. 145 00:08:23,878 --> 00:08:25,088 Makarna ve peynir... 146 00:08:29,342 --> 00:08:31,386 Teşekkür ederim. Bakmak. 147 00:08:32,303 --> 00:08:34,180 Diş etleri var Sağlıklı besinler paha biçilemez. 148 00:08:38,226 --> 00:08:41,813 - Bu çok iyi. - Boşver. Paylaşalım. 149 00:08:44,691 --> 00:08:45,734 Bu ses iyi değildi. 150 00:08:49,362 --> 00:08:50,447 Stuart mı? 151 00:08:51,614 --> 00:08:52,741 Denise mi? 152 00:08:52,907 --> 00:08:54,200 Öldüğünü sanıyordum. 153 00:08:54,367 --> 00:08:55,410 Öldüğünü sanıyordum. 154 00:08:57,245 --> 00:08:58,955 Naber? Ne yapıyordun? 155 00:08:59,122 --> 00:09:01,458 Temel olarak çalmak. Hala Senaryomu yazıyorum. 156 00:09:01,624 --> 00:09:02,709 Harika. 157 00:09:02,876 --> 00:09:05,420 - Görüşmeyeli nasılsın? - İyi. Mağazam hâlâ bende. 158 00:09:05,587 --> 00:09:07,547 - Ne kadar harika. - Neydi? 159 00:09:08,256 --> 00:09:09,632 Merak etme Gary. İkisini de biliyorum. 160 00:09:09,799 --> 00:09:12,177 Bu yüzden çalmayalım ve öldürmeyelim. Ne yapacağız? 161 00:09:12,343 --> 00:09:13,553 Stuart'tan bahsettiğimi hatırlıyor musun? 162 00:09:13,720 --> 00:09:16,097 Elbette, nasılsın? Gary. 163 00:09:16,264 --> 00:09:17,432 MERHABA. 164 00:09:18,266 --> 00:09:19,893 Yani siz ikiniz... 165 00:09:20,060 --> 00:09:22,062 bulduğumu hatırlaman lazım ölmüş olduğunu. 166 00:09:22,228 --> 00:09:25,065 - �. Hayır elbette. Her şey yolunda. - Aslında komik bir hikaye. 167 00:09:25,231 --> 00:09:26,566 Gary gidiyordu arkadaşım Lisa'yla... 168 00:09:26,733 --> 00:09:28,234 İyi kız. Yahudi. 169 00:09:28,401 --> 00:09:31,571 �. Neyse, Lisa yenildi Sherman Oaks'taki yamyamlar tarafından. 170 00:09:32,405 --> 00:09:33,405 Ah, hayır... 171 00:09:33,531 --> 00:09:35,241 İnsan eti koşer değildir. 172 00:09:35,408 --> 00:09:38,912 Ama bence sadece bu önemli yamyamlar da Yahudi ise. 173 00:09:41,539 --> 00:09:44,167 Neyse, biz... birbirimizi teselli ediyoruz. 174 00:09:44,334 --> 00:09:46,753 - Çok iyi iş çıkarıyor. Değil mi? - Peki... 175 00:09:47,545 --> 00:09:51,007 Dürüst olmak gerekirse ben daha çok performansıma odaklandım. 176 00:09:52,592 --> 00:09:54,052 Her neyse, gitmemiz lazım. 177 00:09:54,219 --> 00:09:56,721 Caltech'e. Bir görevdeyiz. 178 00:09:56,888 --> 00:09:59,682 Caltech artık yok. O Geriye kalan ise ölüm tuzağı oldu. 179 00:09:59,849 --> 00:10:00,934 Başka seçeneğimiz yok. 180 00:10:01,101 --> 00:10:03,520 �. Benim alternatif bir versiyonum başka bir evrenden geldi 181 00:10:03,686 --> 00:10:05,605 ve açıkladı Kıyameti nasıl geri alabilirim? 182 00:10:05,772 --> 00:10:07,524 Gerçekten harikaydı. 183 00:10:07,690 --> 00:10:08,983 Alternatif bir versiyonunuz mu? 184 00:10:09,150 --> 00:10:11,444 �. Aynı solgun yüz ve aynı ağlama sesi. 185 00:10:11,611 --> 00:10:12,862 Aynaya bakmak gibiydi. 186 00:10:13,029 --> 00:10:15,240 Peki, iyi şanslar. 187 00:10:15,406 --> 00:10:16,866 �. Seni görmek güzeldi. 188 00:10:17,033 --> 00:10:21,412 Seni görmek de güzeldi. Yağmalama ve benzeri eğlenceler. 189 00:10:22,747 --> 00:10:23,873 Güle güle. 190 00:10:27,627 --> 00:10:29,838 - Ölecekler. - �. 191 00:10:36,970 --> 00:10:38,429 İyi görünmüyor. 192 00:10:38,596 --> 00:10:40,265 Silahlar yüzünden mi? 193 00:10:41,432 --> 00:10:43,101 O. Silahlar yüzünden. 194 00:10:45,937 --> 00:10:47,438 Denise. Ne yapıyorsun? 195 00:10:47,605 --> 00:10:49,399 Seni hayatta tutmaya çalışıyorum. 196 00:10:49,566 --> 00:10:51,943 Senin hayatın umurumda değil. Bu gece seks yapmayı umuyorum. 197 00:10:52,110 --> 00:10:53,111 Gary. 198 00:10:53,278 --> 00:10:54,278 - Çok naziksin. - Teşekkürler. 199 00:10:54,362 --> 00:10:56,823 - Plan nedir? - Aslında bende yok. 200 00:10:56,990 --> 00:10:59,742 - Aksiyon türüne biraz yeni başlayan biriyim. - Sağ. Hadi şöyle yapalım. 201 00:10:59,909 --> 00:11:01,202 yaratacağım kapıda dikkat dağıtıcı bir durum. 202 00:11:01,369 --> 00:11:03,746 Üçünüz arkanızı dönüp gidersiniz kamyonların girdiği tarafta. 203 00:11:03,913 --> 00:11:04,913 Güzel. Ve daha sonra? 204 00:11:04,998 --> 00:11:09,002 Durduklarında aşağı yuvarlanırsın şasiyi kapıp onlarla birlikte içeri giriyorlar. 205 00:11:09,169 --> 00:11:11,337 Bunu daha önce de yapmıştın. 206 00:11:11,504 --> 00:11:13,464 Bir zamanlar öyleydim Ordu Özel Kuvvetleri'nden. 207 00:11:13,631 --> 00:11:15,925 Yasal. Ben bir jeologdum. 208 00:11:17,719 --> 00:11:18,719 - Hazır mıyız? - Evet. 209 00:11:19,929 --> 00:11:22,015 Beklemek. Yani koşmak, yuvarlanmak ve yakalamak mı? 210 00:11:22,182 --> 00:11:24,225 Koş, yuvarlan ve yakala. 211 00:11:24,392 --> 00:11:26,060 Üzgünüm. En iyi görerek öğrenirim. 212 00:11:26,227 --> 00:11:29,731 Üç değil. Bir, iki, üç. 213 00:11:32,317 --> 00:11:33,443 Tanrım! Gary! 214 00:11:33,610 --> 00:11:35,945 - Kıpırdama. - Eller yukarı. 215 00:11:36,112 --> 00:11:37,780 Durdu. Hadi gidelim. 216 00:11:39,115 --> 00:11:41,492 Onlara söyle alternatif versiyonunuz. 217 00:11:41,659 --> 00:11:42,659 Xiu. 218 00:11:43,453 --> 00:11:47,248 - Aman Tanrım, Gary. - Ne kadar korkunç. Korkunç. 219 00:11:47,415 --> 00:11:48,458 Ama biliyor musun? 220 00:11:48,625 --> 00:11:52,754 Başka birini bulacaksın, Belki düşündüğünden daha erken. 221 00:11:54,130 --> 00:11:55,130 Girin! 222 00:11:56,841 --> 00:11:59,135 - Vay. - Ne? 223 00:11:59,302 --> 00:12:01,554 Burası benim jeoloji odamdı. 224 00:12:01,721 --> 00:12:04,098 Zihnini aç buradaki pek çok gençten. 225 00:12:04,265 --> 00:12:05,558 Daha sessiz konuşabilir misin? 226 00:12:07,185 --> 00:12:08,186 Raj mı? 227 00:12:10,355 --> 00:12:11,898 Belki. Muhtemelen. 228 00:12:12,857 --> 00:12:14,400 Kim bilmek ister? 229 00:12:14,567 --> 00:12:17,070 Raj, benim, Stuart. çizgi roman mağazasından. 230 00:12:19,948 --> 00:12:20,949 Stuart mı? 231 00:12:21,115 --> 00:12:24,327 O. Ve Bert Kibbler. Bert'i tanıyorsun. 232 00:12:24,494 --> 00:12:26,829 - Bert'i mi? - Ve Denise. Denise'i hatırladın mı? 233 00:12:29,374 --> 00:12:32,001 Bu gerçek değil. Bu bir halüsinasyon. 234 00:12:32,168 --> 00:12:34,337 Hayır. Buradayız, bu gerçek. 235 00:12:34,504 --> 00:12:36,923 İşte tam olarak bu bir halüsinasyonun ne söyleyeceğini. 236 00:12:38,758 --> 00:12:39,758 Burada ne yapıyorsun? 237 00:12:39,759 --> 00:12:40,843 Çok açık değil mi? 238 00:12:41,010 --> 00:12:42,010 Bir odaya kilitlendim 239 00:12:42,136 --> 00:12:44,764 Yıllardır iç çamaşırımı değiştirmedim ve bir kovaya bok. 240 00:12:46,349 --> 00:12:47,433 Yani sen mahkum musun? 241 00:12:47,600 --> 00:12:50,812 Düğünüme filin üzerinde gittim ve şimdi bir kovaya sıçıyorum. 242 00:12:50,979 --> 00:12:52,105 Tebrikler. 243 00:12:53,439 --> 00:12:54,565 Evlilik için. 244 00:12:54,732 --> 00:12:56,067 �. Bir kelebek onu yemiş. 245 00:12:57,068 --> 00:13:01,614 Neyse, Her şeyi anlayacak zamanım oldu 246 00:13:01,781 --> 00:13:04,492 ve kesinlikle bir şey var bu gerçeklikte yanlış. 247 00:13:04,659 --> 00:13:08,579 Gördün mü? Burada ve burada denedim. Ve rakamlar yalan söylemez. 248 00:13:08,746 --> 00:13:10,915 - Doğruyu mu söyledin? - Bana inanmadın mı? 249 00:13:11,082 --> 00:13:12,959 Senin alternatif bir versiyonun evreni nasıl kurtaracağını anlattın mı? 250 00:13:13,126 --> 00:13:14,127 Bir saniyeliğine değil. 251 00:13:15,003 --> 00:13:16,087 Dikkat etmek. 252 00:13:16,879 --> 00:13:19,507 Leonard, Sheldon ve Howard inşa etti 253 00:13:19,674 --> 00:13:23,303 bir varyasyon cihazı ve kuantum girişimi 254 00:13:23,469 --> 00:13:24,595 Bu tam olarak benim tahminimdi. 255 00:13:24,762 --> 00:13:27,348 Başarısız oldu ve her şeyi değiştirdi. 256 00:13:27,515 --> 00:13:30,435 Evren, tarih, gerçeklik. 257 00:13:30,601 --> 00:13:32,478 Tamam, harika. Bunu nasıl düzeltebiliriz? 258 00:13:32,645 --> 00:13:34,856 İşte bu noktada işler karmaşıklaşıyor. Nedenini biliyor musun? 259 00:13:35,481 --> 00:13:36,481 Beklemek. Sordun mu? 260 00:13:36,482 --> 00:13:37,608 Sorduğunuzu varsayacağım. 261 00:13:37,775 --> 00:13:41,946 Her şey karmaşıklaşıyor çünkü hepimiz biz Kötü Olan'ın tutsaklarıyız. 262 00:13:42,113 --> 00:13:47,952 Ve Kötü Olan her şeyi sever aynen olduğun gibi devam et. 263 00:13:49,454 --> 00:13:50,663 Kötü Olan Kimdir? 264 00:13:52,790 --> 00:13:55,960 Adını söyleyemem. Ne zaman Demek istediğim, kötü şeyler oluyor. 265 00:13:57,503 --> 00:13:58,755 Üzgünüm. Voldemort mu? 266 00:13:58,921 --> 00:14:00,882 Keşke olsaydı. Onunla hâlâ pazarlık yapabilirsiniz. 267 00:14:01,049 --> 00:14:05,595 Ama eğer cihaza ulaşırsak, Gerçekten evreni yeniden başlatabilir miyiz? 268 00:14:05,762 --> 00:14:07,680 Göz açıp kapayıncaya kadar. Ama bu imkansız. 269 00:14:07,847 --> 00:14:10,808 Cihaz korumalarla çevrilidir 24 saat silahlı. 270 00:14:10,975 --> 00:14:12,018 Hayır, imkansız değil. 271 00:14:12,185 --> 00:14:15,646 Alternatif versiyonum öyle olduğumu söyledi her şeyi düzeltmek için seçilen kişi. 272 00:14:15,813 --> 00:14:17,523 "Seçilmiş kişi" demedi. 273 00:14:17,690 --> 00:14:19,317 Peki, ima etti. 274 00:14:19,484 --> 00:14:22,153 Bizim. Bunu hiç anlamadım. 275 00:14:24,113 --> 00:14:28,576 Herkes Büyük Halife'nin önünde diz çöküyor Güney Pasadena, Flintridge ve Monrovia'dan. 276 00:14:28,743 --> 00:14:31,371 Yüce Hükümdar San Gabriel Vadisi. 277 00:14:31,537 --> 00:14:33,081 Kimsenin önünde diz çökmeyeceğim. 278 00:14:34,248 --> 00:14:35,416 Güzel. 279 00:14:38,086 --> 00:14:40,129 Merhaba mahkumlar. 280 00:14:40,296 --> 00:14:41,422 Kripke mi? 281 00:14:41,589 --> 00:14:42,589 Lord Kripke. 282 00:14:42,715 --> 00:14:44,258 "Rabbim" değil. � "Tanrım". 283 00:14:45,134 --> 00:14:46,219 Ne dedim? 284 00:14:46,386 --> 00:14:49,972 - "Tanrım" dedin. - Bu Kötü Olan mı? Barry Kripke'mi? 285 00:14:50,139 --> 00:14:53,643 Özür diliyor. lütfen bilmiyordu. Merhamet et. 286 00:14:53,810 --> 00:14:56,771 Acımak? Eğer olduğum bir şey varsa o da dindardır. 287 00:14:56,938 --> 00:14:58,773 Ozanlar şarkı söylüyor dindarlığım hakkında. 288 00:14:58,940 --> 00:15:00,191 Kalkabilir miyiz? 289 00:15:00,358 --> 00:15:02,443 Kimse ayakta durmuyor Lord Kripke'den önce. 290 00:15:02,610 --> 00:15:05,321 Son kez. "Rabbim" değil, "Rabbim". 291 00:15:05,488 --> 00:15:06,697 Kalkabilirsin. Her neyse. 292 00:15:06,864 --> 00:15:11,452 Tüm saygımla efendim, Büyük nasıl... 293 00:15:11,619 --> 00:15:14,455 - Halife. - ...Güney Pasadena Halifesi mi? 294 00:15:14,622 --> 00:15:16,916 Sanırım zamanımız var küçük bir bağlam için. 295 00:15:17,083 --> 00:15:19,836 Özür dilerim. Bunu duymuşsundur. 296 00:15:20,753 --> 00:15:25,383 Her şey uzaya gittiğinde ve uygarlık çöktü, 297 00:15:25,550 --> 00:15:28,678 liderlik boşluğu ortaya çıktı burada üniversitede 298 00:15:28,845 --> 00:15:31,097 ve hepimizin bildiği gibi... 299 00:15:32,557 --> 00:15:34,016 Doğa boşluktan nefret eder. 300 00:15:34,183 --> 00:15:39,981 Kesinlikle. Bu yüzden gücü elime aldım, tüm yiyeceklerle, silahlarla ve kızlarla. 301 00:15:41,149 --> 00:15:42,775 �. Hikayenin sonu. 302 00:15:42,942 --> 00:15:45,319 Ama bu dünya bir kabus. Her şeyi düzeltmek istemiyor musun? 303 00:15:45,486 --> 00:15:48,906 Doğru duymadın mı? Bütün kızları yakaladım. 304 00:15:49,073 --> 00:15:50,491 Bu arada, 305 00:15:51,075 --> 00:15:53,035 Kimseyle görüşüyor musun? 306 00:15:53,202 --> 00:15:54,787 - O benimle. - Değilim, hayır. 307 00:15:54,954 --> 00:15:57,081 Seni korumaya çalışıyorum. 308 00:15:58,624 --> 00:16:00,793 Kızı al. Banyo yap onun içinde. Onu benim odama götürün. 309 00:16:01,043 --> 00:16:02,128 Ölmeyi tercih ederim. 310 00:16:02,295 --> 00:16:03,337 Anladım. 311 00:16:04,046 --> 00:16:05,047 Ona banyo yaptır ve onu öldür. 312 00:16:05,214 --> 00:16:06,841 - Ne? - Hayır. 313 00:16:07,008 --> 00:16:09,218 - Selam. Ellerinizi çekin. - Bırak beni! 314 00:16:09,385 --> 00:16:11,637 - Çek ellerini! Hey! - Bırak beni! 315 00:16:13,389 --> 00:16:17,977 - Stuart, lütfen geri dön. - Veya ışığa doğru ilerleyin. 316 00:16:19,645 --> 00:16:20,645 Hayır. 317 00:16:21,230 --> 00:16:23,608 Hadi uyan. Bir fikrim vardı. 318 00:16:26,277 --> 00:16:28,404 - Denise. Denise nerede? - Alındı. 319 00:16:28,571 --> 00:16:31,157 HAYIR! Bir şeyler yapmalıyım. 320 00:16:31,324 --> 00:16:33,993 - Veya... - Ya da ne? 321 00:16:34,535 --> 00:16:35,745 Sen yoluna devam et, başka biriyle tanış, 322 00:16:35,912 --> 00:16:37,079 ve bir güve onu yiyor. 323 00:16:37,747 --> 00:16:40,541 - Affedersin. Bir fikrim vardı. - Konuşuyor. 324 00:16:40,708 --> 00:16:45,713 Dediğim gibi, Burası benim jeoloji odamdı. 325 00:16:45,880 --> 00:16:48,633 O dolu kaya örneklerinden. 326 00:16:48,799 --> 00:16:52,386 O halde hadi taş atalım silahlı adamlarda mı? 327 00:16:52,553 --> 00:16:54,722 Çünkü bilmiyorsan diye söylüyorum, taş Makası dövüyor ama silahı değil. 328 00:16:54,889 --> 00:16:58,100 Taş atmayalım. Hadi onlarla bomba yapalım. 329 00:16:58,267 --> 00:17:00,186 - Ne? - Bakmak. 330 00:17:01,771 --> 00:17:03,773 Potasyum ve biraz su. 331 00:17:04,273 --> 00:17:06,400 Herkes verir biraz geri çekilin lütfen. 332 00:17:14,700 --> 00:17:15,700 Harika, değil mi? 333 00:17:16,202 --> 00:17:18,204 �. Gardiyanlar duş almaya giderse. 334 00:17:18,663 --> 00:17:21,290 Hayır. El bombası yapalım. 335 00:17:23,751 --> 00:17:26,879 - Nasıl oldu da bunu hiç düşünmedim? - Kendine bu kadar yüklenme. 336 00:17:27,046 --> 00:17:31,092 Çoğu insan jeolojinin gücünü hafife alıyor. 337 00:17:38,516 --> 00:17:40,309 Üzgünüm çocuklar. Ölme zamanı. 338 00:17:41,269 --> 00:17:42,853 Kabul ediyorum. Halletmek. 339 00:17:43,771 --> 00:17:44,771 Ama ne... 340 00:17:48,609 --> 00:17:49,902 seni seviyorum. 341 00:17:50,069 --> 00:17:51,279 Ben de seni seviyorum. 342 00:17:51,445 --> 00:17:53,114 Hadi gidelim! 343 00:18:38,117 --> 00:18:39,452 ne yaptın dünyanın sonundan önce mi? 344 00:18:39,619 --> 00:18:42,121 - Konuşma yok. - Nedir? Gerçekten öleceğim. 345 00:18:43,664 --> 00:18:46,626 Bir podcast'im vardı. Vitaminler, bağırsak sağlığı. 346 00:18:46,792 --> 00:18:48,836 - Serin. - Gwyneth Paltrow'u kabul ettim. 347 00:18:49,629 --> 00:18:53,382 Tanrım. Sanırım bunu duydum. Bir Sağlıklı mikrobiyota demansı önler. 348 00:18:53,549 --> 00:18:56,344 - O! Teşekkür ederim, öyleydi... - İyiydi. �. 349 00:18:59,805 --> 00:19:02,850 Yani canım fikrini mi değiştirdin? 350 00:19:03,017 --> 00:19:05,394 Seçim hâlâ seni sikeyim mi yoksa öleyim mi? 351 00:19:05,561 --> 00:19:06,979 Bak ben canavar değilim. 352 00:19:07,146 --> 00:19:11,359 Sadece güzel bir akşam yemeği teklif ediyorum. bir film izle ve ne olacağını gör. 353 00:19:12,026 --> 00:19:14,528 - Beni öldür. - Bize bir dakika ver. 354 00:19:20,493 --> 00:19:21,535 Bakmak. 355 00:19:21,702 --> 00:19:25,831 Bir tımarhanenin hükümdarı olmak kıyamet sonrası olabilir... 356 00:19:27,124 --> 00:19:28,459 çok yalnız. 357 00:19:28,626 --> 00:19:31,587 - Peki hareminiz? - Bu kızlar beni umursamıyor. 358 00:19:31,754 --> 00:19:35,508 Onlar sadece yemek için buradalar. ilaçlar ve ücretsiz kreş. 359 00:19:39,470 --> 00:19:40,470 Bilmek istiyor musun? 360 00:19:41,764 --> 00:19:43,849 Her şey yolunda. Seninle akşam yemeği yiyeceğim. 361 00:19:45,476 --> 00:19:47,561 - Merak etmek. - Ama önce beni çözmen gerekecek. 362 00:19:49,146 --> 00:19:52,900 Bir ilişkinin temeli güven. Artık başlaması gerekiyor. 363 00:19:55,569 --> 00:19:56,569 Güzel. 364 00:19:57,738 --> 00:19:59,407 Geyik etini sever misin? 365 00:20:00,116 --> 00:20:02,284 Ben kiraz sırla yapıyorum. 366 00:20:02,451 --> 00:20:04,120 İşin sırrı kısık ateşte azaltın. 367 00:20:08,999 --> 00:20:14,130 Sen çok aptal bir adamsın. 368 00:20:27,101 --> 00:20:28,185 Sağlıklı ol. 369 00:20:29,729 --> 00:20:30,730 Sen de. 370 00:20:34,358 --> 00:20:35,358 Stuart. 371 00:20:35,359 --> 00:20:37,987 - İyi olduğuna sevindim. - İyi olduğuna sevindim. 372 00:20:41,323 --> 00:20:42,950 Üzgünüm. ben insan kalıntılarıyla kaplı. 373 00:20:43,951 --> 00:20:46,495 Herkes iyi. Hadi gidelim! 374 00:20:53,586 --> 00:20:57,047 - Jeoloji için Tanrıya şükürler olsun. - Sana her gün teşekkür ediyorum. 375 00:20:59,133 --> 00:21:00,968 - İşte burada. - Gerçekten mi? 376 00:21:01,135 --> 00:21:03,053 Bunlardan birine benziyor ekmek yapma makineleri. 377 00:21:03,220 --> 00:21:06,182 Bu bir girişim cihazıdır değişken durum kuantumu. 378 00:21:06,348 --> 00:21:07,349 Her ikisi de olabilir. 379 00:21:07,516 --> 00:21:09,769 - Tamir edebilir misin? - Evet. Bence de. 380 00:21:10,519 --> 00:21:11,687 Kalibrasyon yanlış. 381 00:21:12,021 --> 00:21:14,940 Yeniden yapılandırmam gerekiyor. Girişleri değiştirin. 382 00:21:15,107 --> 00:21:16,567 Ne olmalı? 383 00:21:16,734 --> 00:21:18,861 Her şey basit normale döner mi? 384 00:21:19,028 --> 00:21:20,028 Evet. Umalım. 385 00:21:20,905 --> 00:21:22,948 Bu ikimiz demek Tekrar birlikte olalım. 386 00:21:23,115 --> 00:21:25,826 - Sakin ol. Hala acı çekiyorum. - Evet. 387 00:21:26,577 --> 00:21:27,578 Sanırım anladım. 388 00:21:31,457 --> 00:21:32,457 Başaramadı. 389 00:21:32,458 --> 00:21:34,877 Barry! Ne yaptın? 390 00:21:35,044 --> 00:21:36,962 çabalıyoruz evreni düzelt. 391 00:21:37,129 --> 00:21:39,507 Bunu düzeltmek istemiyorum. Onu olduğu gibi seviyorum. 392 00:21:39,673 --> 00:21:40,883 Bundan hoşlanmıyoruz. 393 00:21:43,719 --> 00:21:45,304 Raj. Konuş benimle dostum. 394 00:21:45,471 --> 00:21:47,223 İyiyim. 395 00:21:48,933 --> 00:21:50,226 Belki de değil. 396 00:21:51,977 --> 00:21:53,020 Raj. 397 00:21:56,649 --> 00:21:58,400 Ne yapacağız? Makineyi nasıl tamir ederiz? 398 00:21:59,401 --> 00:22:04,114 Bakmak. Bu benim büyükannem Ambulu onunla gitmemi istedi. 399 00:22:04,865 --> 00:22:06,200 Bir dakika bekleyemez mi? 400 00:22:07,159 --> 00:22:08,159 Görünüşe göre hayır. 401 00:22:12,331 --> 00:22:13,874 Ne yapacağız? 402 00:22:14,041 --> 00:22:15,167 "Empedansı 0,7'ye ayarlayın." 403 00:22:15,334 --> 00:22:16,669 Ne? 404 00:22:16,836 --> 00:22:17,836 İşte burada 405 00:22:21,382 --> 00:22:22,633 Güzellik. 406 00:22:23,175 --> 00:22:24,510 "Zayıflatıcıyı kapatın." 407 00:22:24,677 --> 00:22:25,970 T�. 408 00:22:29,723 --> 00:22:31,642 - Güzellik. - "Ana kilidi çevirin." 409 00:22:39,984 --> 00:22:41,819 - Hazır. - "Ama önce..." 410 00:22:41,986 --> 00:22:44,029 "Ama önce"? "Ama önce" derken ne demek istiyorsun? 411 00:22:50,703 --> 00:22:51,703 Bu endişe verici. 412 00:22:53,873 --> 00:22:55,082 Parlamalı mı? 413 00:23:12,725 --> 00:23:13,809 Bert, dur. 414 00:23:17,271 --> 00:23:18,939 Zombi yok, güve yok. 415 00:23:20,816 --> 00:23:21,984 Kıyamet yok. 416 00:23:27,865 --> 00:23:28,949 İşe yaradı. 417 00:23:31,076 --> 00:23:32,328 Bak ne kadar güzel. 418 00:23:33,662 --> 00:23:36,081 İlaç. Benim saltanatım bitti. 419 00:23:38,083 --> 00:23:40,169 Morlukları gitti. 420 00:23:40,336 --> 00:23:41,336 �. 421 00:23:42,004 --> 00:23:45,007 Sen iyisin. Yani senin için... 422 00:23:46,091 --> 00:23:47,092 Denise nerede? 423 00:23:47,259 --> 00:23:48,469 Bilmiyorum. 424 00:23:50,054 --> 00:23:54,016 - Onu tekrar kaybedemem. - Merak etme. O dışarıda. 425 00:23:54,975 --> 00:23:56,101 Ve onu bulacağız. 426 00:23:58,020 --> 00:23:59,897 Her şey normale döndü. 427 00:24:53,909 --> 00:24:55,911 Altyazılar: Bruno Spinosa Tiussi